See femme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Englisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "the femme",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the femmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "vara lesbisk nu. Abgerufen am 14. August 2014 (toter Link am 27. März 2024).",
"text": "Jag har inget emot femmes, men tycker lite synd om dem, för vem fan kan gilla att sminka sig, ha obekväma skor och åtsittande kläder?",
"translation": "Ich habe nichts gegen Femmes, aber sie tun mir ein wenig leid, wer zum Teufel kann es mögen sich zu schminken, unbequeme Schuhe zu tragen und enganliegende Kleidung?"
},
{
"text": "En femme föredrar pumps före platta skor skulle jag nog påstå.",
"translation": "Eine Femme zieht Pumps den flachen Schuhen vor, würde ich mal behaupten."
},
{
"ref": "Ulrika Dahl går för femme-inismen i paraden. Abgerufen am 14. August 2014.",
"text": "När hon studerade i USA - i Wisconsin och i Kalifornien - var den lesbiska världen mer uppdelad i femme och butch.",
"translation": "Als sie in den USA studierte - in Wisconsin und in Kalifornien - war die lesbische Welt deutlicher in Femme und Butch aufgeteilt."
},
{
"ref": "Katarina Lindberg, Hans Olsson: Samhällskroppen – Om samhälle, kön och sexualitet. RFSU, 2016, Seite 130, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Till skillnad från butchen, som ju klär och beter sig enligt motsatta könskoder, är femmen oftast mindre synlig för ett otränat öga.”",
"translation": "Im Gegensatz zur Butch, die sich ja nach gegengeschlechtlichen Codes kleidet und verhält, ist die Femme für das ungeübte Auge normalerweise weniger sichtbar."
},
{
"ref": "Lesbisk slapstickshow på Sverigeturné. In: QX. 11. Oktober 2002, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Men i den versionen av föreställningen som vi uppträder med i Sverige gör Emily alla femmar, fast hon brukar få vara butch annars.”",
"translation": "Aber in der Version der Show, die wir in Schweden aufführen, spielt Emily alle Femmes, obwohl sie sonst normalerweise eine Butch ist."
},
{
"ref": "The Gaydar. In: littleQ – Queer blogg. 31. August 2010, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Synd för alla femmes dock. De är inte lika lätta att upptäcka med gayradarn eftersom de kanske inte alls ser gay ut.”",
"translation": "Schon schade für alle Femmes. Sie sind auf dem Gaydar nicht so leicht zu erkennen, weil sie möglicherweise überhaupt nicht gay aussehen."
}
],
"glosses": [
"sich betont feminin gebende Lesbe: Femme"
],
"id": "de-femme-en-noun-H0xTqB~o",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛm",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-femme.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-femme.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-femme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-femme.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich betont feminin gebende Lesbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Femme"
}
],
"word": "femme"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "homme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "époux"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mari"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "la femme",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les femmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "femme",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "vara lesbisk nu. Abgerufen am 14. August 2014 (toter Link am 27. März 2024).",
"text": "Jag har inget emot femmes, men tycker lite synd om dem, för vem fan kan gilla att sminka sig, ha obekväma skor och åtsittande kläder?",
"translation": "Ich habe nichts gegen Femmes, aber sie tun mir ein wenig leid, wer zum Teufel kann es mögen sich zu schminken, unbequeme Schuhe zu tragen und enganliegende Kleidung?"
},
{
"text": "En femme föredrar pumps före platta skor skulle jag nog påstå.",
"translation": "Eine Femme zieht Pumps den flachen Schuhen vor, würde ich mal behaupten."
},
{
"ref": "Ulrika Dahl går för femme-inismen i paraden. Abgerufen am 14. August 2014.",
"text": "När hon studerade i USA - i Wisconsin och i Kalifornien - var den lesbiska världen mer uppdelad i femme och butch.",
"translation": "Als sie in den USA studierte - in Wisconsin und in Kalifornien - war die lesbische Welt deutlicher in Femme und Butch aufgeteilt."
},
{
"ref": "Katarina Lindberg, Hans Olsson: Samhällskroppen – Om samhälle, kön och sexualitet. RFSU, 2016, Seite 130, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Till skillnad från butchen, som ju klär och beter sig enligt motsatta könskoder, är femmen oftast mindre synlig för ett otränat öga.”",
"translation": "Im Gegensatz zur Butch, die sich ja nach gegengeschlechtlichen Codes kleidet und verhält, ist die Femme für das ungeübte Auge normalerweise weniger sichtbar."
},
{
"ref": "Lesbisk slapstickshow på Sverigeturné. In: QX. 11. Oktober 2002, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Men i den versionen av föreställningen som vi uppträder med i Sverige gör Emily alla femmar, fast hon brukar få vara butch annars.”",
"translation": "Aber in der Version der Show, die wir in Schweden aufführen, spielt Emily alle Femmes, obwohl sie sonst normalerweise eine Butch ist."
},
{
"ref": "The Gaydar. In: littleQ – Queer blogg. 31. August 2010, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Synd för alla femmes dock. De är inte lika lätta att upptäcka med gayradarn eftersom de kanske inte alls ser gay ut.”",
"translation": "Schon schade für alle Femmes. Sie sind auf dem Gaydar nicht so leicht zu erkennen, weil sie möglicherweise überhaupt nicht gay aussehen."
}
],
"glosses": [
"weibliche, erwachsene Person; Frau"
],
"id": "de-femme-fr-noun-zifqppyd",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"ehelicher Status; Frau, Ehefrau, Gattin"
],
"id": "de-femme-fr-noun-ixU33mNw",
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fam",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr"
},
{
"audio": "Fr-femme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-femme.ogg/Fr-femme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-femme.ogg"
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "épouse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Soziologie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Soziologie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehefrau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Soziologie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gattin"
}
],
"word": "femme"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "butch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schwedisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv u (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem Französischen, femme ^(→ fr) (Frau)",
"forms": [
{
"form": "(en) femme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "femmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "femmes",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "femmar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "femmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "femmens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "femmes",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "femmars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sexuell läggning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexuell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "identitet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexualitet"
}
],
"hyphenation": "femme",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "vara lesbisk nu. Abgerufen am 14. August 2014 (toter Link am 27. März 2024).",
"text": "Jag har inget emot femmes, men tycker lite synd om dem, för vem fan kan gilla att sminka sig, ha obekväma skor och åtsittande kläder?",
"translation": "Ich habe nichts gegen Femmes, aber sie tun mir ein wenig leid, wer zum Teufel kann es mögen sich zu schminken, unbequeme Schuhe zu tragen und enganliegende Kleidung?"
},
{
"text": "En femme föredrar pumps före platta skor skulle jag nog påstå.",
"translation": "Eine Femme zieht Pumps den flachen Schuhen vor, würde ich mal behaupten."
},
{
"ref": "Ulrika Dahl går för femme-inismen i paraden. Abgerufen am 14. August 2014.",
"text": "När hon studerade i USA - i Wisconsin och i Kalifornien - var den lesbiska världen mer uppdelad i femme och butch.",
"translation": "Als sie in den USA studierte - in Wisconsin und in Kalifornien - war die lesbische Welt deutlicher in Femme und Butch aufgeteilt."
},
{
"ref": "Katarina Lindberg, Hans Olsson: Samhällskroppen – Om samhälle, kön och sexualitet. RFSU, 2016, Seite 130, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Till skillnad från butchen, som ju klär och beter sig enligt motsatta könskoder, är femmen oftast mindre synlig för ett otränat öga.”",
"translation": "Im Gegensatz zur Butch, die sich ja nach gegengeschlechtlichen Codes kleidet und verhält, ist die Femme für das ungeübte Auge normalerweise weniger sichtbar."
},
{
"ref": "Lesbisk slapstickshow på Sverigeturné. In: QX. 11. Oktober 2002, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Men i den versionen av föreställningen som vi uppträder med i Sverige gör Emily alla femmar, fast hon brukar få vara butch annars.”",
"translation": "Aber in der Version der Show, die wir in Schweden aufführen, spielt Emily alle Femmes, obwohl sie sonst normalerweise eine Butch ist."
},
{
"ref": "The Gaydar. In: littleQ – Queer blogg. 31. August 2010, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Synd för alla femmes dock. De är inte lika lätta att upptäcka med gayradarn eftersom de kanske inte alls ser gay ut.”",
"translation": "Schon schade für alle Femmes. Sie sind auf dem Gaydar nicht so leicht zu erkennen, weil sie möglicherweise überhaupt nicht gay aussehen."
}
],
"glosses": [
"nähere Beschreibung einer lesbischen Frau, die äußerlich weibliche Attribute wählt, aber nicht unbedingt eine untergeordnete Rolle in der Partnerschaft übernimmt; Femme"
],
"id": "de-femme-sv-noun-KKrKly5Y",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich betont feminin gebende Lesbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Femme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich betont feminin gebende Lesbe",
"sense_index": "1",
"word": "femme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich betont feminin gebende Lesbe",
"sense_index": "1",
"word": "fem"
}
],
"word": "femme"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Englisch)",
"Englisch",
"Rückläufige Wörterliste (Englisch)",
"Substantiv (Englisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "the femme",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "the femmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "vara lesbisk nu. Abgerufen am 14. August 2014 (toter Link am 27. März 2024).",
"text": "Jag har inget emot femmes, men tycker lite synd om dem, för vem fan kan gilla att sminka sig, ha obekväma skor och åtsittande kläder?",
"translation": "Ich habe nichts gegen Femmes, aber sie tun mir ein wenig leid, wer zum Teufel kann es mögen sich zu schminken, unbequeme Schuhe zu tragen und enganliegende Kleidung?"
},
{
"text": "En femme föredrar pumps före platta skor skulle jag nog påstå.",
"translation": "Eine Femme zieht Pumps den flachen Schuhen vor, würde ich mal behaupten."
},
{
"ref": "Ulrika Dahl går för femme-inismen i paraden. Abgerufen am 14. August 2014.",
"text": "När hon studerade i USA - i Wisconsin och i Kalifornien - var den lesbiska världen mer uppdelad i femme och butch.",
"translation": "Als sie in den USA studierte - in Wisconsin und in Kalifornien - war die lesbische Welt deutlicher in Femme und Butch aufgeteilt."
},
{
"ref": "Katarina Lindberg, Hans Olsson: Samhällskroppen – Om samhälle, kön och sexualitet. RFSU, 2016, Seite 130, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Till skillnad från butchen, som ju klär och beter sig enligt motsatta könskoder, är femmen oftast mindre synlig för ett otränat öga.”",
"translation": "Im Gegensatz zur Butch, die sich ja nach gegengeschlechtlichen Codes kleidet und verhält, ist die Femme für das ungeübte Auge normalerweise weniger sichtbar."
},
{
"ref": "Lesbisk slapstickshow på Sverigeturné. In: QX. 11. Oktober 2002, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Men i den versionen av föreställningen som vi uppträder med i Sverige gör Emily alla femmar, fast hon brukar få vara butch annars.”",
"translation": "Aber in der Version der Show, die wir in Schweden aufführen, spielt Emily alle Femmes, obwohl sie sonst normalerweise eine Butch ist."
},
{
"ref": "The Gaydar. In: littleQ – Queer blogg. 31. August 2010, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Synd för alla femmes dock. De är inte lika lätta att upptäcka med gayradarn eftersom de kanske inte alls ser gay ut.”",
"translation": "Schon schade für alle Femmes. Sie sind auf dem Gaydar nicht so leicht zu erkennen, weil sie möglicherweise überhaupt nicht gay aussehen."
}
],
"glosses": [
"sich betont feminin gebende Lesbe: Femme"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɛm",
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-femme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-femme.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-femme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-femme.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-femme.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-femme.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich betont feminin gebende Lesbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Femme"
}
],
"word": "femme"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "homme"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "époux"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mari"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Einträge mit Endreim (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv f (Französisch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "la femme",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les femmes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "femme",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "vara lesbisk nu. Abgerufen am 14. August 2014 (toter Link am 27. März 2024).",
"text": "Jag har inget emot femmes, men tycker lite synd om dem, för vem fan kan gilla att sminka sig, ha obekväma skor och åtsittande kläder?",
"translation": "Ich habe nichts gegen Femmes, aber sie tun mir ein wenig leid, wer zum Teufel kann es mögen sich zu schminken, unbequeme Schuhe zu tragen und enganliegende Kleidung?"
},
{
"text": "En femme föredrar pumps före platta skor skulle jag nog påstå.",
"translation": "Eine Femme zieht Pumps den flachen Schuhen vor, würde ich mal behaupten."
},
{
"ref": "Ulrika Dahl går för femme-inismen i paraden. Abgerufen am 14. August 2014.",
"text": "När hon studerade i USA - i Wisconsin och i Kalifornien - var den lesbiska världen mer uppdelad i femme och butch.",
"translation": "Als sie in den USA studierte - in Wisconsin und in Kalifornien - war die lesbische Welt deutlicher in Femme und Butch aufgeteilt."
},
{
"ref": "Katarina Lindberg, Hans Olsson: Samhällskroppen – Om samhälle, kön och sexualitet. RFSU, 2016, Seite 130, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Till skillnad från butchen, som ju klär och beter sig enligt motsatta könskoder, är femmen oftast mindre synlig för ett otränat öga.”",
"translation": "Im Gegensatz zur Butch, die sich ja nach gegengeschlechtlichen Codes kleidet und verhält, ist die Femme für das ungeübte Auge normalerweise weniger sichtbar."
},
{
"ref": "Lesbisk slapstickshow på Sverigeturné. In: QX. 11. Oktober 2002, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Men i den versionen av föreställningen som vi uppträder med i Sverige gör Emily alla femmar, fast hon brukar få vara butch annars.”",
"translation": "Aber in der Version der Show, die wir in Schweden aufführen, spielt Emily alle Femmes, obwohl sie sonst normalerweise eine Butch ist."
},
{
"ref": "The Gaydar. In: littleQ – Queer blogg. 31. August 2010, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Synd för alla femmes dock. De är inte lika lätta att upptäcka med gayradarn eftersom de kanske inte alls ser gay ut.”",
"translation": "Schon schade für alle Femmes. Sie sind auf dem Gaydar nicht so leicht zu erkennen, weil sie möglicherweise überhaupt nicht gay aussehen."
}
],
"glosses": [
"weibliche, erwachsene Person; Frau"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"ehelicher Status; Frau, Ehefrau, Gattin"
],
"raw_tags": [
"Soziologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fam",
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr"
},
{
"audio": "Fr-femme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Fr-femme.ogg/Fr-femme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-femme.ogg"
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "épouse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Biologie",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Soziologie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Soziologie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehefrau"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Soziologie",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gattin"
}
],
"word": "femme"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "butch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Schwedisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
"Schwedisch",
"Substantiv (Schwedisch)",
"Substantiv u (Schwedisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)"
],
"etymology_text": "aus dem Französischen, femme ^(→ fr) (Frau)",
"forms": [
{
"form": "(en) femme",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "femmen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "femmes",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "femmar",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "femmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "femmens",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "femmes",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "femmars",
"raw_tags": [
"unbestimmt"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sexuell läggning"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexuell"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "identitet"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sexualitet"
}
],
"hyphenation": "femme",
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "vara lesbisk nu. Abgerufen am 14. August 2014 (toter Link am 27. März 2024).",
"text": "Jag har inget emot femmes, men tycker lite synd om dem, för vem fan kan gilla att sminka sig, ha obekväma skor och åtsittande kläder?",
"translation": "Ich habe nichts gegen Femmes, aber sie tun mir ein wenig leid, wer zum Teufel kann es mögen sich zu schminken, unbequeme Schuhe zu tragen und enganliegende Kleidung?"
},
{
"text": "En femme föredrar pumps före platta skor skulle jag nog påstå.",
"translation": "Eine Femme zieht Pumps den flachen Schuhen vor, würde ich mal behaupten."
},
{
"ref": "Ulrika Dahl går för femme-inismen i paraden. Abgerufen am 14. August 2014.",
"text": "När hon studerade i USA - i Wisconsin och i Kalifornien - var den lesbiska världen mer uppdelad i femme och butch.",
"translation": "Als sie in den USA studierte - in Wisconsin und in Kalifornien - war die lesbische Welt deutlicher in Femme und Butch aufgeteilt."
},
{
"ref": "Katarina Lindberg, Hans Olsson: Samhällskroppen – Om samhälle, kön och sexualitet. RFSU, 2016, Seite 130, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Till skillnad från butchen, som ju klär och beter sig enligt motsatta könskoder, är femmen oftast mindre synlig för ett otränat öga.”",
"translation": "Im Gegensatz zur Butch, die sich ja nach gegengeschlechtlichen Codes kleidet und verhält, ist die Femme für das ungeübte Auge normalerweise weniger sichtbar."
},
{
"ref": "Lesbisk slapstickshow på Sverigeturné. In: QX. 11. Oktober 2002, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Men i den versionen av föreställningen som vi uppträder med i Sverige gör Emily alla femmar, fast hon brukar få vara butch annars.”",
"translation": "Aber in der Version der Show, die wir in Schweden aufführen, spielt Emily alle Femmes, obwohl sie sonst normalerweise eine Butch ist."
},
{
"ref": "The Gaydar. In: littleQ – Queer blogg. 31. August 2010, abgerufen am 27. März 2024 (Schwedisch).",
"text": "”Synd för alla femmes dock. De är inte lika lätta att upptäcka med gayradarn eftersom de kanske inte alls ser gay ut.”",
"translation": "Schon schade für alle Femmes. Sie sind auf dem Gaydar nicht so leicht zu erkennen, weil sie möglicherweise überhaupt nicht gay aussehen."
}
],
"glosses": [
"nähere Beschreibung einer lesbischen Frau, die äußerlich weibliche Attribute wählt, aber nicht unbedingt eine untergeordnete Rolle in der Partnerschaft übernimmt; Femme"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich betont feminin gebende Lesbe",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Femme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich betont feminin gebende Lesbe",
"sense_index": "1",
"word": "femme"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sich betont feminin gebende Lesbe",
"sense_index": "1",
"word": "fem"
}
],
"word": "femme"
}
Download raw JSONL data for femme meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.